Mar 14, 2014

#BDS: فيلم "عمر": لا لأيّ عمل به تعاون مع الجلاد حتى لو كسب الأوسكار


لؤي عودة 
من المفرح أن نرى تألقاً فلسطينياً بكلّ المجالات وخصوصاً السّينما الّتي تعتبر من أهمّ مكوّنات الثّقافة . فهي تعكس الواقع الاجتماعي الثقافي والسياسي للمكان الذي تتحدث عنه، إنّ فيلم "عمر" وقبله فيلم "الجنة الآن" استطاع الوصول إلى البساط الأحمر في كلّ المحافل الدوليّة "الفنيّة" لأنه يعكس واقعًا ويحمل وجهة نظر مخرجه ومن ساهم بإنتاجه، فنحن على يقين بأن البساط الأحمر في الأوسكار لن يقبل بوجود فكرة تتنافى معه من الناحية السياسيّة وخصوصاً بما يخصّ" إسرائيل" حتى لو كان رائعاً من النّاحية الفنيّة وبمشاركة أكثر الممثّلين شهرة.
أعتقد بأنّ انبهارنا بفيلم عمر وبما وصل إليه كان سطحياً نوعاً ما، لم يستطع المشاهد أن يقرأ الرسالة الأساسية التي يحملها هذا الفيلم ومن قبله فيلم "الجنة الآن" لنفس المخرج.
إنّ المخرج هاني أبو أسعد صوّر المقاومة الفلسطينية بأنها حالات اجتماعيّة فرديّة سببها حاجز أو جدار أو انتقام شخصيّ لتنكيل من قبل جنود على الحاجز أو الطريق وبالنهاية كان العمل المقاوم هو فعل للوصول إلى الحلم الشخصيّ أو هروبا من عدم القدرة على تحقيقه.
إنّ السّينما تصوّر الواقع من خلال قصص شخصيّة وليس ضرورياً الإشارة إلى كلّ القضايا السياسية وأدرك تمامًا بأن العمل الفنّي ليس شرطًا بأن يحمل وجهة نظر واحدة أحملها أو يحملها غيري ، ولكنّه من غير الصّحيح تصوير حالة المقاومة على أنها عمل ذو دوافع شخصيّة وبأنّ الجانب الشخصيّ هو الدافع وليس جزءًا منه. صحيح بأنّ هنالك الكثير من الحالات يكون دافعها سبباً شخصياً ولكن من خلال فيلم" عمر" لا توجد ولا حتى إشارة واحدة إلى القضيّة السياسيّة الجامعة والدافعة للعمل المقاوم بل على العكس تصوّر المقاومة بأنها دوافع شخصيّة سببها ممارسات الجيش الإسرائيلي والواقع المعقد من جدار وحاجز وضابط مخابرات تصرفاته غير حكيمة،وبزوال هذه الأسباب لا لن يكون هنالك دافع للقيام بأي عمل مقاوم .هذا الأمر يتناغم مع وجهة نظر "اليسار الإسرائيلي" الواهم وأحيانا تكون وجهة نظر المخابرات ، وجهة النظر هذه والفيلم يدعون إلى تسهيل حياة الفلسطينيين وتمكينهم من إيجاد حياة أفضل لتوفير الأمن لإسرائيل بزوال أسباب ودوافع المقاومة .والأدهى من ذلك هو حديث المخرج عن اقتباس القصة من الواقع بأنّها قصّة حقيقيّة !! ليس ضروريًا أن يكون المشاهد على دراية بالواقع كي يتعجّب من عدم واقعيتها وبسهولة يمكن لأي مشاهد استهجان مغامرة إخراج شاب من السجن ليدلّه على مطلوب وهو موجود أصلاً مع عميل لهم ! كل هذا يؤكّد على أن وصول الفيلم للبساط الأحمر العالمي بسبب الفكرة الأساسية والتي تنسجم معهم الى حد كبير فلا يوجد بالفيلم أي قاتل غير الفلسطيني أما الإسرائيلي فله ممارسات تنتهك حقوق الإنسان ولكن لا تصل حد القتل.
إنّ الأهمّ من انسجامهم انسجام المؤسسة الرسمية الإسرائيلية مع الفكرة بل التعاون معها والسماح للمخرج بالتصوير بمناطق يمنع التصوير بها وهذا ما أثار فضولي لانتبه الى المتعاونين بإنتاج الفيلم ، فكلّنا يعلم بــأنّ المؤسّسة الصّهيونيّة لا يمكنها أن تتعاون مع أي شيء يضرّ بسمعة "اسرائيل" ولا أمنها والأصعب انّه بنهاية الفيلم هناك شكر خاص لكلّ من ساهم بالفيلم وقد كان الشّكر لسلطة السّجون الإسرائيلية. لا ادري تمامًا مدى مساهمتهم فمن الممكن التصوير أو الملابس والمكان ولكن الأهمّ هو تعاونهم والمصيبة هي وجود مخرج يعرّف نفسه على أنّه فلسطيني يشكر جلادنا ويتم احتضان فيلمه بمدننا وبالعالم بالوقت الذي يقاطع العالم أيّة مؤسسة تتعاون مع سلطة السجون الإسرائيلية حتى ولو بهدف الربح المالي فما بالكم بالتعاون لإنتاج عمل فني يعتبر فلسطينيًا.
أعتقد بأننا يجب أن نتروّى قليلاً قبل أن تأخذنا الحماسة لتبنّي عمل من خلاله يشكر جلادنا . ويجب أن نعلم جميعًا بأنه لا يمكن لسلطة السجون الصهيونيّة التعاون دون معرفة المحتوى والموافقة عليه فحتى بالتّقارير والأفلام التّابعة للقناة الإسرائيليّة الرسميّة يتواجد شخص من استخبارات السجون ويشاهد التّقرير قبل عرضه ويحق له حذف ما يريد.
لا لأيّ عمل لا يحترم تضحيات وعذابات شعبنا.




#BDS: A Critical Review of “Omar”

Critical Review of “Omar”
By: Louay Oudeh
Translated by: Farah Rowaysati

 We stand against any film made in collaboration with the oppressor, even if it wins the Oscar.

It is joyful to witness Palestinian success in various fields, especially cinema, which is one of the main components of any culture. In fact, cinema reflects the social, cultural and political reality of a certain place in question.

“Omar”, and previously "Paradise Now”, has succeeded in reaching the red carpet of many international film festivals because it reflects a certain reality. It holds the viewpoint of its director and producer. Without any doubt, the Oscars would not accept the nomination or winning of any film that presents a political idea inconsistent with its ownparticularly one that discusses “Israel”, however glorious it might be from an artistic view and no matter how famous its actors are.

I believe that our fascination with “Omar” and its Oscar nomination has been somehow superficial. Many of us have failed at realizing the main idea behind this movie, and that of “Paradise Now”, which was directed by the same director.

Director Hani Abu Asaad portrays the Palestinian resistance as individual social cases caused by an [Israeli] checkpoint, the [apartheid] wall or personal revenge to mistreatment by an [Israeli] soldier. In other words, resistance was portrayed as an action executed in order to fulfill a personal dream or as an escape from the inability to fulfill that dream.

I am well-aware that cinema depicts reality through personal stories, not necessarily addressing political issues as a whole. I am also aware that an artwork does not necessarily portray one view that I or you may hold. However, it is not right to render the [Palestinian] resistance to an act driven by personal motives or to make it seem like the personal issue is in itself the motive, not just one side of it.  

It is true that many cases might be driven by personal motives; however, “Omar” does not have any reference whatsoever to the common political cause behind the resistance. On the contrary, it portrays the resistance as an act driven by personal motives caused by Israeli Army practices and the complicated reality caused by the [apartheid] wall, a checkpoint, and a not-so-witty intellegince officer. With the desmise of these causes,there wouldn’t be any incentive to resist.

This idea is in fact in tune with that of the illusional “Israeli left”, and attimes that of the [Israeli] intelligence. This view calls for making life easier for Palestinians and enabling them to have better livesAnd so, with the dismissal of the causes and drives behind the resistance, Israel can enjoy better security.

Worse stillAbu Asaad claims that “Omar” is a true story! A viewer need not be familiar with [Palestinian] reality in order to wonder at the lack of it in the movie. Any viewer can easily see how silly this adventure is: a young [Palestinian] man released from [Israeli] prisonon condition of locating his friend, who is wanted by the IOF, when in fact this friend is always seen hanging around with a [Palestinian] collaborator with the IOF!

All this confirms that “Omar” nomination to the Oscars is due to the consistency of its main point with that of the Oscars’ [political standards]. For, the only murderers in the film are Palestinians themselves. Israelis are portrayed as performing practices that violate human rights, but never murder.

What’s more important is the film’s consistency with the official Israeli authorities’ standards. Even worse, the film was made in cooperation with the Israeli authories that granted the director permission to shoot in places where filming is known to be banned. This, in fact, triggered my curiousity to check who assissted in the production of this film. For we are all aware that the Zionist entity would never cooperate with any film that would harm the reputation of “Israel” or its security.

The film ends by extending thanks to all those who contributed to its making, including Israeli prison authorities! I do not know exactly the extent or nature of this contribution; it may include the setting, [prison] costumes, filming…but what’s important to know ithat theyhavecontributed to the movie.

The director, who defines himself as a Palestinain, extends thanks to our oppressor. His film was endorsed locally and internationally at a time when the world boycotts any institution that cooperates with the Israeli prison authorities even at the expense of financial profits…

I think that we should not allow ourselves to be blinded by excitement and endorse a film that thanks our oppressor. We should be aware that Israeli prison authorities would never accept any cooperation without knowledge as well as approval of the film content.

F.y.i, in reports and shows about Israeli prisons that broadcast on the national Israeli television, an israeli prison authorities representative is always present and has the persmission to omit any part of the report.

We say no to any film that does not have utmost respect for the sacrifices and sufferings of our people!


Feb 9, 2014

#BDS: Netanyahu convenes ministers to discuss growing #Israel economic #boycott threats

Prime Minister Benjamin Netanyahu convened a meeting Sunday evening to discuss how to cope with the growing threat of the economic boycott on Israel in light of continued occupation and settlement construction in the West Bank.

#BDS: «العم بطوط» غرّد ضد إسرائيل فـ«كشّته» #ديزني

لن نسمع صوت «العم بطوط» بعد اليوم. مؤدي شخصية «دونالد داك» بنسخته العربية وائل منصور طُرد من جنة «ديزني» الأميركية بعد أكثر من 8 سنوات من العمل في الدبلجة لصالح أشهر شخصية كرتونية في العالم، مؤدياً صوت ذاك البط المعروف بسرعة غضبه وحظّه العاثر. الفنان المصري الشاب الذي اشتهر في برنامج «سوبر ستار» (2003) وظهرت موهبته في التقليد والكوميديا الى جانب الغناء، تبلّغ قبل أيام قرار فصله من وكالة «ديزني» في مصر بسبب تغريدة كتبها على تويتر بالإنكليزية في شهر آب (أغسطس) الماضي.
كانت التغريدة: «أتمنى أن تزول إسرائيل عن الوجود. أكره الصهيونية. بداخلي غضب يزداد مع كل طفل يقتلونه، وأرض يسلبونها».
إقرأ/ي المزيد

Feb 6, 2014

#BDS: #Israel’s Shahar Peer to play in #Qatar again #fuckIsrael

There are strong voices for and against normalisation. There have been multiple movements on social media in the past two years against Israeli-representations in different spheres in Qatar. The last one was the FINA swimming world cup at Aspire in late October of 2013. The Israeli flag was raised at the Hamad Aquatic Center and it triggered severe criticism, leading to the removal of the flag. The Israeli team continued its participation.
Next week the Qatar Total Open women’s tennis tournament will be held. And the list on Qatar Tennis Federation (QTF) website shows Israeli player Shahar Peer (ranked 86 in the world). This is the fourth time that Shahar comes to Qatar. The very first campaign of Qatar Youth Opposed to Normalization (QAYON) was related to her participation last year.
Read more

Jan 30, 2014

#BDS: سكارليت جوهانسون تستقيل من “أوكسفام” لصالح التمسك بإعلان لشركة إسرائيلية #fuckIsrael

أعلنت النجمة الأميركية، سكارليت جوهانسون، التخلّي عن منصبها كسفيرة لمنظمة (أوكسفام) العالمية لمحاربة الفقر، بعد أن أصرّت على التمسك بالترويج لشركة تنشط في مستوطنة إسرائيلية في الضفة الغربية.
وقالت (أوكسفام) في بيان، إنها قبلت استقالة جوهانسون “على الرغم من احترامنا لاستقلالية سفرائنا إلا أن دور السيدة جوهانسون في الترويج لشركة صودا ستريم لا يتلاءم مع دورها كسفيرة عالمية لأوكسفام”.
واعتبرت المنظمة أن شركات مثل “صودا ستريم” التي تنشط في المستوطنات تسهم في زيادة فقر الفلسطينيين وتحرمهم من حقوقهم.

إقرأ/ي المزيد

#BDS: Scarlett Johansson quits #Oxfam #fuckIsrael

On Wednesday evening, Scarlett Johansson announced she was ending her role as “Global Ambassador” for the charity Oxfam, after facing mounting criticism over her lucrative endorsement deal with SodaStream, an Israeli company that operates a factory in an illegal colony in the occupied West Bank.
A statement released by Johansson’s spokesperson said the 29-year-old Hollywood actress “has ‘a fundamental difference of opinion’ with Oxfam International because the humanitarian group opposes all trade from Israeli settlements, saying they are illegal and deny Palestinian rights,” the Associated Press reported.
Read more

Jan 22, 2014

#BDS: #Kuwait boycotts #UAE Energy meeting in protest against presence of Israeli Minister #fuckIsrael

The presence of a senior Israeli minister at a renewable energy conference in the United Arab Emirates garnered mixed reactions from other delegates on Sunday.

While the Iranians, who have been continually at odds with Israel over their nuclear program, left a lower-level delegate in position at the International Renewable Energy Agency meeting in Abu Dhabi, Kuwait decided to boycott the event altogether in protest at the presence of Silvan Shalom, the minister of National Infrastructure, Energy, and Water.
“The decision is in line with Kuwait’s commitment to boycott all forms of interaction with the Zionist regime,” Kuwait’s Ministry of Electricity and Water said in a statement, according to the Kuwait Times.

Read more

Jan 9, 2014

#BDS Victory: #Veolia loses Massachusetts commuter rail contract

Over the last two and a half years, supporters of Palestinian rights in Boston have mounted a BDS campaign aimed at denying a new contract to run the Massachusetts commuter rail to Veolia, one of three companies that formed the Massachusetts Bay Commuter Railroad (MBCR).  With a 60 percent stake in the MBCR, Veolia has been in charge of operating and maintaining the trains since 2003.
On January 8, they tasted victory, when a contract that could be worth as much as $4.26 billion was awarded to the MBCR’s sole competitor, Keolis America, by a vote of the joint Board for the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) and Massachusetts Department of Transportation (MassDOT).
Read more


#BDS: United Arab Emirates Boycotts Israeli Soccer Player #UAE

The Boycott-movement is gaining momentum around the world. This week the Israeli soccer player Dan Mori could not join his Dutch team, Vitesse, on a training camp in Abu Dhabi due to the boycott.
”Yesterday, hours before leaving, the team received a message that I would not be able to enter Dubai. The club still planned for me to fly there, hoping to use connections once we were there to make sure I was allowed to enter, but this morning they told us that I would be arrested upon entry”, says Mori, who now will have to stay in the Netherlands, training with the reserve squad. 
Read more


#BDS: Pinkwashing & Israeli occupation – not so complicated #LGBT

“The concept of ‘pinkwashing’ emerged as a hot topic throughout the week,” Kevin Naff wrote of his participation as part of “a delegation of nine LGBT leaders from the United States” to Israel in November (“Israel as ‘gay heaven’? It’s complicated,” Times of Israel, Nov. 10). The delegation tour was sponsored by Project Interchange, a program of the American Jewish Committee, which is aggressive in its defense of the Israeli occupation of Palestine.
Naff quotes a speaker who addressed the group, Gal Uchovsky, as telling the delegates “that we had arrived in ‘gay heaven’” and that Israel is “the best LGBT country in the world” whose “LGBT residents face no serious problems that he could identify.” My Israeli friends would certainly contest Uchovsky’s absurd claim that LGBT Israelis “face no serious problems.” Fortuntely, Naff was able to recognize Uchovsky’s propaganda for what it was.
Read more


#BDS: Calls to #boycott #Israel grow on #US campuses

On December 4, the council of the American Studies Association (ASA) voted unanimously to endorse the call from Palestinian civil society for an academic boycott of Israeli academic institutions (USACBI), becoming only the second academic association in the US to do so. The decision was described by the ASA as an "ethical stance", which "represents a principle of solidarity with scholars and students deprived of their academic freedom and an aspiration to enlarge that freedom for all, including Palestinians".

Support for the resolution was described to Al Jazeera by author and Professor of American Studies Alex Lubin as "nothing less than the breaking of what Edward Said called 'America's last taboo'…Creating a space within US society to break through the enforced silence on Israeli occupation".

Read more

#BDS Victory: #Moddi cancels Tel Aviv gig after appeal from Gaza

Norwegian musician Moddi has canceled a scheduled Tel Aviv show following a call from Palestinians in Gaza, echoed by solidarity activists.
In his powerful statement, Moddi explains that “Although music can be a unique arena for public debate, the debate over these territories has been misused for a long time. Discussion and dialogue creates an impression of constant progress.”
Meanwhile the “discourse of peace creates a thick veil, concealing the increasingly tighter besiegement of Gaza, the ongoing fragmentation of the West Bank and the continuing discrimination of Arab-Israeli citizens.”
Read more

#BDS: #Israel’s real fear is BDS and ‘delegitimization,’ says Goldberg

One of the fascinating new trends inside US political culture is that the Israel lobby is dividing and reconstituting itself, slightly to the left, in order to take on its new enemy: the BDS movement. The lobby needs to reconstitute itself because it recognizes that the neoconservatives and Likudniks expose Israel and the lobby to grave political risk at a time when Europe is inching toward boycott of settlement goods and Americans say clearly they don’t want war with Iran. The lobby has to re-unify to deal with its greatest threat: the delegitimization movement, anti-Zionists who are questioning the fundamental character of the Jewish state and promoting democracy in Israel and Palestine.
Read more