Aug 28, 2010

الإيطاليون يقاطعون المنتجات الإسرائيلية

قاطعت شركتا "كووب" و"نورديكوناد"، اثنتان من أكبر سلاسل محلات السوبر ماركت بإيطاليا المنتجات الإسرائيلية، وأصدرتا قرارا بوقف بيع كل البضائع الإسرائيلية الموجودة على رفوفهما. جاء هذا القرار، الذى نشرته كل الجرائد الإيطالية، استجابة لضغط عدد كبير من الزبائن الذين يشاركون فى حملة دولية واسعة لمقاطعة إسرائيل رافضين شراء بضائع ومنتجات المستوطنات الإسرائيلية فى الأراضى الفلسطينية المحتلة.

تقوم الشركة الإسرائيلية "أجريسكو" المسئولة عن تصدير منتجات المستوطنين، بخلط البضائع القادمة من المستوطنات إلى إيطاليا بالبضائع الإسرائيلية الأخرى وتبيعها تحت بطاقة تعريف واحدة حتى لا يمكن تمييزها عن البضائع الأخرى. ودافعت "أجريسكو" عن تدليسها بالقول "إن منشأ المنتجات مكتوب فى الأوراق الملحقة بها طبقا للقانون الأوروبى وليست "أجريسكو" مجبرة على كتابته فوق البطاقة". ولكن ضغط الزبائن على "كووب" و"نورديكوناد" أجبرهما على وقف بيع المنتاجات الإسرائيلية فى محالهما ودفعهما إلى مطالبة "أجريسكو" بتمييز بضائع المستوطنات عن غيرها من البضائع.

وفى حين احتفلت المؤسسات الفلسطينية بقرار "كووب" و"نورديكوناد" اتهم وزير الخارجية الإيطالى "فرانكو فراتيني" الشركتين بالعنصرية أن الشركتين ردتا على التهمة بالتأكيد على أن القرار ليس مقاطعة لإسرائيل، وإنما مبادرة مؤقتة لضمان حق الزبائن فى الشفافية والاختيار.

شككت وسائل الإعلام الإسرائيلية من جانبها فى تصريح الشريكتين الإيطاليتين واعتبرت مبادرتهما مقاطعة واضحة لبضائع إسرائيل معبرة فى نفس الوقت عن خوفها من انتشار مبادرات مماثلة فى العالم كله تعرض صادراتها واقتصادها لخطر.

Red and green - Uri Avnery

Channel 10, one of Israel’s three TV channels, aired a report this week that surely frightened a lot of viewers. Its title was “Who is Organizing the World-wide Hatred of Israel Movement?” and its subject: the dozens of groups in various countries which are conducting a vigorous propaganda campaign for the Palestinians and against Israel.

The activists interviewed, both male and female, young and old - quite a number of them Jews - demonstrate at supermarkets against the products of the settlements and/or of Israel in general, organize mass meetings, make speeches, mobilize trade unions, file lawsuits against Israeli politicians and generals.

According to the report, the various groups use similar methods, but there is no central leadership. It even quotes (without attribution, of course) the title of one of my recent articles, “The Protocols of the Elders of Anti-Zion” and it, too, asserts that there is no such thing. 

Indeed, there is no need for a world-wide organization, it says, because all over the place there is a spontaneous surge of pro-Palestinian and anti-Israeli feeling. Recently, following the Operation Cast Lead offensive on Gaza and the flotilla affair, this process has gathered momentum.

'Actors' boycott on settlement Cultural Center will tear Israel apart'

Minister of Culture and Sport slams 36 actors, artists, who refuse to participate in productions at new theater in Ariel.

Minister of Culture and Sport Limor Livnat on Saturday responded harshly on Saturday to an announcement by 36 theater actors and staff who declared they would refuse to perform at a cultural center built in the settlement of Ariel.
"The theater directors should enlist immediately to address this crisis, since the actors and artists have decided to divide Israeli society," Livnat said.

The cultural center at the West Bank city of Ariel has been under construction for some 20 years, due to recurring funding shortages.
"This serious [boycott] creates a tear in the Israeli society and discriminates between audiences based on the political views of the actors and artists," Livnat went on to say. "Culture is a social bridge and we must leave politics out of the cultural and artistic realms."

خطة إسرائيلية لكسب ودّ جامعات الغرب

أطلقت إسرائيل خطة دعائية جديدة عمادها تعيين طلاب مسيحيين سفراء لها في جامعات الدول الغربية، لمعالجة الصعوبات التي يواجهها مسؤولون إسرائيليون خلال تقديم محاضرات في جامعات العالم من قبل طلاب يقومون بإزعاجهم ويتهمونهم بارتكاب جرائم حرب.

وبادر البرلمان الإسرائيلي (الكنيست) بإطلاق هذه الخطة بهدف تحسين صورة إسرائيل التي تدهورت جراء "تقرير غولدستون" بشأن الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة، ثم الاعتداء على "قافلة الحرية" التي كانت متجهة إلى القطاع.
يشار إلى أن عددا من الدبلوماسيين والسياسيين والأكاديميين الإسرائيليين يصطدمون منذ عدوان "الرصاص المصبوب" على غزة بانتقادات واحتجاجات قاسية خلال أداء محاضرات في جامعات أوروبية وأميركية على يد طلاب مسلمين وأجانب.

ويرى الكنيست أن الرد الأنجع على ذلك لا يتأتى من خلال طلاب يهود، بل بتأسيس وتنظيم خلايا من الطلاب المسيحيين المناصرين لإسرائيل في كل واحدة من جامعات العالم الغربي.

Israel to sell back gas to Egypt at $12b profit - report


Israel could make a 600% return on the resale of gas to meet a shortage in Egypt.


Egyptian daily "Al Shaab" reports that the Egyptian government is seeking to buy back 1.5 billion cubic meters of natural gas sold to Israel as part of the deal signed in 2005, under US pressure, and whose price per cubic meter was set at a level that in retrospect was significantly lower than the market price.
Anonymous sources told "Al Shaab" that internal discussions at Egypt's Ministry of Petroleum and Mineral Resources determined that at least half the natural gas sold to Israel under the deal would have to be repurchased at $14 billion, even though it was sold for $2 billion.
In January, Egypt's minister of petroleum said that Egypt would have to import gas to deal with a severe shortage created in its reserves and to meet increased household and industrial demand.
In recent weeks, the heat wave that struck the region has caused frequent power outages and water systems to be shut down in Egypt, resulting in demonstrations against the government. Demonstrators are demanding immediate imports of natural gas. At the same time, today's report has infuriated people over the government's intention "to pay Tel Aviv $12 billion" for goods that originated in Egypt.
Israel's Ministry of Finance has declined to comment.

مصر تشترى الغاز الطبيعى مرة أخرى من إسرائيل بعد تصديره لها بـ 7 أضعاف ثمنه لمواجهة أزمة انقطاع الكهرباء

فضيحة بكل المقاييس لو ثبت صحة ما نشرته صحيفة معاريف الإسرائيلية اليوم الثلاثاء، من أن الحكومة المصرية قررت شراء الغاز الطبيعى الذى صدرته لإسرائيل بـ 7 أضعاف ثمنه، حيث كانت اشترته إسرائيل بـ 2 مليار دولار وستشتريه القاهرة مرة أخرى بـ 14 مليار دولار، الأمر الذى يستوجب ردا فوريا من الحكومة المصرية وإعلانه للرأى العام.
زعمت الصحيفة العبرية أن الصفقة التى ستبرم قريبا عبارة عن إعادة 1.5 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعى المصرى مرة أخرى الذى اشترته إسرائيل الأسبوع الماضى للقاهرة، ولكن بأكثر من ثمنه الحقيقى بسبع مرات خلال الأسبوع الجارى، وذلك بسبب أزمة الطاقة الطاحنة التى تعانى منها مصر الأيام الجارية ونقص ضخ الغاز الطبيعى لمحطات توليد الكهرباء. 
وقالت معاريف إن مصر كانت قد اضطرت لبيع الغاز الطبيعى لإسرائيل بعد ضغوط أمريكية كبيرة عام 2005، حيث وقع على الصفقة من الجانب المصرى وزير البترول، سامح فهمى، ومن الجانب الإسرائيلى وزير البنية التحتية بنيامين بن إليعازر، حيث نص الاتفاق على أن مصر تصدر لإسرائيل 1.7 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعى مقابل 2.5 مليار دولار أسبوعيا. 

طلبة جامعة حيفا يقاطعون محاضرين إسرائيليين لتأييديهم للفلسطينيين

بيت لحم- معا- رغم ان العام الدراسي في اسرائيل لم يبدأ بعد، لكن حالة من الغضب والتوتر الشديد يعيشها حرم جامعة حيفا وطلبتها الذين طالب المئات منهم بمقاطعة محاضرين إسرائيليين مؤيدين للفلسطينيين شاركوا في احتجاجات ومظاهرات ضد إسرائيل والجيش وفقا لصحيفة معاريف الناطقة بالعبرية .
واضافت الصحيفة ان الطلبة المذكورين نشروا قائمة تشتمل على اكثر من عشرين محاضرا مطلوب مقاطعتهم لمشاركتهم بنشاطات احتجاجية وتأييديهم الفاسطينين .
ونقل الموقع عن احد الطلبة قولها: "إن من يكرس حياته من اجل الأعداء يجب أن يضحي بمصدر رزقه من اجلهم أيضا انه ليس من المنطق في الوقت الذي يحارب إخواننا من اجل إسرائيل ويتلقون الضربات ويُعتدى عليهم بالضرب على ظهر السفينة التركية التي ادعت بأنها سفينة سلام أن يشارك هؤلاء في احتجاجاتهم ويرددون خلال حملة المقاطعة عبارات الشجب والاستنكار ضد هؤلاء الجنود وعليه لن نتواجد في قاعات محاضراتهم ولن نشارك في دوراتهم ويجب أن يعلم هؤلاء أن لذلك يوجد ثمن باهظ".
من ناحيته وصف رئيس قسم الطلبة العرب نادي أبو يونس هذه الإجراءات "كتعبير عن العنصرية والفاشية التي بدأت منذ زمن وليست وليدة اليوم وتعبيرا عن سياسة تكميم الأفواه وشطب الأخريين".

Aug 27, 2010

Artists to refuse to perform in Ariel culture hall

Prominent actors, directors, playwrights send letter to boards of Israeli theaters in protest of plans to put on shows in news culture auditorium beyond Green Line. Yesha Council vows harsh response to 'vile, anti-Zionist' letter

A long line of actors and artists from all fields of the theater industry sent a letter to the boards of Israel's repertory theaters announcing they will refuse to perform in the new culture auditorium in Ariel, which is located outside the Green Line. It should be noted that tickets have already been sold to productions that include all of Israel's theaters.

The letter, addressed to the boards of the Cameri, Habima, Beit Lessin, Khan and the Haifa and Beersheba theatres, read: "We wish to express our disgust with the theater's board's plans to perform in the new auditorium in Ariel. The actors among us hereby declare that we will refuse to perform in Ariel, as well as in any other settlement. We urge the boards to hold their activity within the sovereign borders of the State of Israel within the Green Line."

Europe's economic boycott of Israel expanding

Recent months see sharp rise in number of European companies withdrawing investment from Israeli firms for political reasons. 'The damage is huge,' says glass factory owner from Ariel

The decision by Norway's oil fund to withdraw its investment from Africa-Israel and Danya Cebus citing their involvement in settlement construction is the latest step in an ever expanding list of European private and governmental companies boycotting Israeli firms for political reasons.

Most of the cases pertain to claims of products being manufactured outside the Green Line and therefore in "occupied territory." Some of the cases serve as political protest against Israel's policy towards the Palestinians.

Yet, one point is uncontested: Recent months have seen a climb in the scope of the boycott of Israeli products imposed for political reasons.

An artist's pledge to boycott

I am proud to be among the many Irish and Ireland-based artists from across creative disciplines who have chosen to publicly support the growing campaign of boycott against apartheid Israel. Compared to the imprisoned Palestinian people themselves and to those taking part in flotillas and other perilous anti-apartheid activities in Palestine our contribution and risk may be justly considered small. At most we might lose the chance of lucrative invitations to read, perform or display our works in parts of the US where apartheid Israel's supporters hold the power of censorship. Departments of foreign affairs and ministries of culture may also not include us among those artists they can rely upon to project a lying image of a harmonious, bon vivant and, above all, harmlessly apolitical intelligentsia. We are sure to be slandered and ridiculed by the hired bullies of the global media empires.

These are tiny punishments indeed compared to the instant annihilation that Israel with its snipers and bombers and jet planes and tanks has visited on a daily basis upon Palestinian men, women and children for the last 62 years. The threat we come under for speaking out at a safe distance is nothing beside the threat apartheid Israel holds constant over every urban civilian in the Middle East with its 200-bomb-strong nuclear arsenal. Besides, to be ostracized and blacklisted by these last remaining friends of apartheid Israel, the gangster governments of west and east and their spies and ideological enablers, is to be reminded of the phrase of that great political artist William Blake, who tells us to "Listen to the fool's reproach -- it is a kingly title."

Israeli education ministry approves new 'whites-only' settlement school

Several months ago, a religious school in the illegal Israeli settlement of Immanuel was criticized for segregating white Jewish students from non-white Jewish students in classes.

Originally, the school was fined for this policy of racial segregation, because the school was state funded. Now, the Israeli education ministry has agreed with the white parents' request to allow the school to continue with its racial discrimination under private funding.

There is no law preventing racial discrimination by private organizations, even schools, in Israel.

The Israeli court has interpreted these laws to also apply to illegal West bank settlements, like Immanuel, which are located in areas that are supposed to be under Palestinian control. The Palestinian Authority does not allow racial discrimination, but due to the Israeli military occupation of the Palestinian Territories, it has no authority over the area in question.

74 white girls who have been studying in a building next to the school will now be allowed to study in whites-only classrooms that are privately funded, as their parents claim they do not want their girls to study in racially-mixed classrooms.

Posters imploring people to Boycott Israeli Apartheid appear on beaches in Corsica

اسلاميون في المغرب ينتقدون 'التطبيع' مع اسرائيل عبر خدمة 'الرومينغ'

لندن ـ 'القدس العربي': قالت تقارير إعلامية ان شركة 'اتصالات المغرب' أدرجت ثلاث شركات إسرائيلية في إطار ما يسمى بخدمات التجوال الدولي للهاتف النقال (الرومينغ) بحيث أضحت إسرائيل ضمن الدول المشمولة بهذا الامتياز، وهو ما دفع بالمعارضة الإسلامية للمطالبة بإلغاء تلك العقود مهددة بطرح الموضوع أمام البرلمان.
قال موقع 'الجزيرة نت' ان الشركة المغربية بررت عقودها مع الشركات الإسرائيلية في قطاع الاتصالات - وهي شركة 'بارتنر كومينيكاسيو' الفرع الإسرائيلي لشركة أورانج الدولية، وشركة سيلكوم، وشركة بيليفون- بوجود جالية يهودية مغربية كبيرة في إسرائيل. ونفت 'اتصالات المغرب' أي تهم بالتطبيع، وقالت إن الخطوة ترمي إلى تسهيل وسائل الاتصال لمشتركيها في خدمة الهاتف النقال.
وأثارت الخطوة حفيظة المعارضة الإسلامية ممثلة في حزب العدالة والتنمية (مشارك بالبرلمان) الذي وصف الخطوة بأنها 'تطبيع مجاني لا يفيد إلا الكيان الصهيوني'، مهددة بطرح الموضوع أمام البرلمان المغربي. ونقلت 'الجزيرة' عن نائب الأمين العام لـحزب العدالة والتنمية (إسلامي) لحسن الداودي قوله إن 'المغرب يقاطع الكيان الصهيوني، والشعب المغربي ضد أي تطبيع'.
من جهته، قال منسق مجموعة العمل الوطنية لمساندة فلسطين والعراق خالد السفياني 'من المفروض على الدولة المغربية أن توقف هذه المهزلة'.
في المقابل قال عضو اللجنة التنفيذية لـحزب الاستقلال (الحاكم) عبد القادر الكيحل إن الهدف من إبرام عقود التجوال الدولي (الرومينغ) مع تلك الشركات هو تخفيض التكلفة على المتصل. وأضاف الكيحل 'الاتصال عبر الهاتف مع إسرائيل سيتحقق سواء عبر الأقمار الصناعية أو عبر خدمة الرومينغ'.
وعن سؤال عن احتمال تأثير الأطراف الأوروبية المساهمة في رأسمال اتصالات المغرب في الدفع نحو التعامل مع إسرائيل، نفى الكيحل أن تكون جهات أجنبية هي التي اتخذت القرار. وأكد أن الطرف المغربي هو الذي يتخذ القرار التدبيري لاتصالات المغرب. يشار إلى أن مجموعة فيفاندي الفرنسية تمتلك 53' من أسهم شركة اتصالات المغرب وتمتلك الحكومة المغربية 30'، في حين أن 17' من الأسهم مطروحة للتداول أمام العموم في بورصة الدار البيضاء.

Aug 26, 2010

Israeli theater actors refuse to perform at new West Bank cultural center

The Haaretz's Wednesday report that major Israeli theaters will travel across the Green Line for the first time to perform at a new theater at Ariel has sparked some stormy reactions: Two actors from the national theater, Habima, Yousef Sweid and Rami Heuberger, have already announced that they will not appear in any plays in Ariel.

Sweid, who is currently appearing in "A Railway to Damascus" at Habima, told a Channel 1 television talk show yesterday that "I would be glad to perform in settlements in several shows that have messages I'd like to deliver in many communities. But settlers and settlements are not something that entertains me, and I don't want to entertain them."
No plays that Heuberger acts in are currently slated to be performed in Ariel, but he said that "if I am asked, I believe I would have a problem with performing there. As a stage actor it is a very, very problematic issue, and I think that so long as settlements are a controversial issue that will be discussed in any negotiations [with the Palestinians], I should not be there."

Open Letter to Jeff Beck: Don’t Condone Israeli Apartheid!!

Occupied Ramallah, 26 August 2010
The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI) is deeply troubled to learn that a highly respected musician such as yourself is scheduled to perform in Israel on October 5th, in violation of the Palestinian call for Boycott Divestment and Sanctions (BDS). Israel is oppressing the Palestinian people through overlapping systems of military occupation, colonialism and apartheid. Inspired by the cultural boycott of apartheid South Africa, we urge you, as we have appealed to all international artists, not to perform in apartheid Israel.
Although you seem to have ignored an appeal sent to you last month by our Israeli partners, Boycott from Within!, to cancel your performance in Israel, we hope you shall think again about this especially problematic gig.
As a prominent artist you would be inadvertently supporting the official “Brand Israel” campaign, aimed at whitewashing Israel’s violations of international law and projecting a false image of normalcy and civility. You would be sending a message of support to Israel, at a time when it is facing growing international isolation over its systematic and gross violations of Palestinian human rights. Since the shocking flotilla massacre, when Israel attacked a humanitarian ship bound for Gaza and killed nine Turkish activists, a number of influential international artists have refused to conduct 'business as usual’ with a state that has placed itself above international law and is violently oppressing the Palestinian people. In the wake of the Flotilla attack, Klaxons, Gorillaz Sound System, the Pixies and Faithless all cancelled their scheduled concerts in Israel, and Hollywood superstars Meg Ryan and Dustin Hoffman cancelled their attendance at the 2010 Jerusalem Film Festival. Explaining his band’s decision, Faithless frontman Maxi Jazz brings into focus why it is morally imperative for artists to refuse to entertain apartheid Israel:
While human beings are being willfully denied not just their rights but their NEEDS for their children and grandparents and themselves, I feel deeply that I should not be sending even tacit signals that this is either 'normal' or 'ok'. It's neither and I cannot support it.
In other words, your performance in Israel would not be a neutral act. It would constitute a form of complicity with Israeli policies, in which you would be condoning the suffering and subjugation of an entire people and sending a message to the world that everything is 'normal’ in Israel. We call on you not to lend such support to a colonial regime that is denying the Palestinian people their freedom. 
For over 60 years Israel has unabatedly pursued colonial and apartheid designs to dispossess and ultimately ethnically cleanse the people of Palestine from their homeland. The state of Israel was established in 1948 by forcibly displacing the overwhelming majority of Palestine’s indigenous Arab population from their homes and lands. Today, these Palestinian refugees are prevented from returning to their homes from which they were expelled. In contrast, any person who claims Jewish descent from anywhere in the world may become an Israeli citizen and national under the so-called Law of Return.
In the Israeli occupied West Bank, Palestinians live under a brutal military occupation and are subject to daily humiliation, intimidation, house demolitions, illegal confiscation of their land, incarceration and military violence. Israel’s apartheid wall locks Palestinians into a system of isolated Bantustans and prisons, surrounded by exclusive Jewish colonies. Palestinian movement in and out of their cantons is completely controlled by Israeli checkpoints and its closure regime. Many villages are completely encircled by the wall that dispossesses villagers, cutting them off from their land, resources and markets.
In Gaza, Israel has imposed a life endangering siege. In January 2009, Israel carried out a criminal military assault against the occupied Gaza Strip during which it killed more than 1,440 Palestinians, of whom 431 were children, and injured another 5380. Israel subjected the besieged population of Gaza to three weeks of unrelenting state terror, systematically targeting civilian areas through indiscriminate aerial bombardments and missile strikes. The UN Fact Finding Mission, led by Judge Richard Goldstone, described the attacks as deliberately “designed to punish, humiliate and terrorise a civilian population” and called for investigations of "war crimes and possible crimes against humanity."

You may be particularly interested to know that, as part of its illegal and unethical siege of Gaza, Israel has prevented not only various types of medicines, candles, books, crayons, clothing, shoes, blankets, pasta, tea, coffee and chocolate, but also musical instruments from reaching the 1.5 million Palestinians incarcerated in the world’s largest open-air prisonCan you entertain such a state with a clear conscience?

Inspired by the struggle against apartheid South Africa, we believe that the growing international BDS movement is the most effective way to pressure Israel to recognize and uphold the Palestinian people’s inalienable rights. Many prominent artists including Bono, Gil Scott-Heron and Elvis Costello have heeded our call and refused to perform in Israel. Major cultural figures such as John Berger, Ken Loach, Naomi Klein, Iain Banks, Alice Walker and many others endorse our boycott against Israel. Most recently, 150 Irish artists, including some of the most prominent, issued a pledge to support the cultural boycott of Israel until it complies with international law. Earlier this year, 500 artists in Montreal had announced their support for the boycott. We hope you will do the same and join the people of conscience throughout the world, who are saying enough is enough! Palestinians have been silenced, ignored, denied their freedom and brutally subjugated for far too long.

We ask you to heed our call for BDS. We hope that you will not turn a blind eye to colonial oppression, but instead will choose to use your musical talents to support the pursuit of freedom, justice, and equal human rights for all.

PACBI